双语盘点：2011外媒十大热词(组图)

编者按：2012年悄然来临，2011年已成往事，在展望和憧憬新年的同时，有太多值得我们对过去不平凡一年进行回顾和盘点。纵观2011年，国际风云变幻莫测，在美国，“占领一切”的呼声让1%和99%的对立“占领”了许多媒体的版面；“乔布斯”的离世让全球无数“苹果迷”愕然悲痛，“苹果帝国”巨星陨落；在英国，威廉王子上演新世纪“童话婚礼”；在中东，一系列反政府示威浪潮的爆发掀起“阿拉伯之春”；反恐取得巨大成就，基地组织头目“本－拉登”被击毙；意大利前总理贝卢斯科尼陷“性派对”丑闻；执政40年的利比亚最高领导人卡扎菲殒命，震惊世界；日本福岛9.0级大地震引发海啸和核泄漏，引起世界范围的恐慌；《世界新闻报》的窃听事件不断升级，令传媒大亨默多克深陷“窃听丑闻”；“经济大萧条”与“赤字”依然全年困扰着美国和欧洲很多国家。

新年伊始，英语点津特别为您奉上2011年国际媒体十大热词盘点，同时和您一起回味2011年国际舞台上的风云人物和热点事件。

1. Occupy 占领

事件回放： 2011年9月17日，近千名美国民众在纽约金融中心华尔街举行示威游行，通过和平静坐等形式，声讨华尔街金融业者，抗议美国政治的权钱交易、两党政治斗争以及社会不公正；这股浪潮蔓延到美国50多个大城市。这场大规模的和平示威活动被称为“占领华尔街”。

近千名美国民众在纽约金融中心华尔街举行示威游行。(图片来源：中国日报网)

Key words: Occupy, elite, 1% and 99% 　　The Occupy movement had protestors rebuffing the "elite" and chanting “We are the 99%” worldwide in 2011. "Occupy" became so popular (it's GLM's "Word of the Year")， that the "99%" who weren't living in tents (most of us) starting using it to express dissatisfaction with everyday affairs. ie. "Occupy this sandwich."

在占领运动中，抗议者抵制1%的少数大财团和富有者，并打出“我们是99%”的口号。“占领”一词被“全球语言监测机构”评为“年度热词”。99%的美国民众开始用这一词汇表达他们对日常事务的不满。例如“占领这块三明治”。

2. Steve Jobs 史蒂夫·乔布斯

美国当地时间2011年10月5日，发明家、企业家、美国苹果公司联合创办人、前行政总裁史蒂夫·乔布斯因癌症去世。(图片来源：中国日报网)

事件回放： 美国当地时间2011年10月5日，发明家、企业家、美国苹果公司联合创办人、前行政总裁史蒂夫·乔布斯因癌症去世。

Key words: Steve Jobs

Steve Jobs was ranked as the top name for 2011 - miles ahead of anyone else including Bin Laden and Gaddafi。

乔布斯排在年度热门名字首位，远远超过本·拉登、卡扎菲等人。

Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being。

苹果董事会在声明中称，“苹果失去了一位富有远见和创造力的天才，世界失去了一个不可思议之人。”